Assessing Support for Community Workflows in Localisation
نویسندگان
چکیده
This paper identifies a set of workflow patterns necessary to support community-oriented localisation. Workflow pattern discovery is based on use case analysis of five community translation tools, and modelled using the Yet Another Workflow Language (YAWL) notation. An analysis is presented of the support for these baseline patterns in two mainstream enterprise-oriented Translation Management Systems (TMS) GlobalSight and WorldServer. A gap is identified with respect to the emerging need for community-oriented workflows and their potential support in mainstream enterprise localisation
منابع مشابه
Dynamic configuration and collaborative scheduling in supply chains based on scalable multi-agent architecture
Due to diversified and frequently changing demands from customers, technological advances and global competition, manufacturers rely on collaboration with their business partners to share costs, risks and expertise. How to take advantage of advancement of technologies to effectively support operations and create competitive advantage is critical for manufacturers to survive. To respond to these...
متن کاملAn Open Service Framework for Next Generation Localisation
The localisation industry makes strong use of language processing pipelines at the core of its bulk localisation workflows, where software text and technical manuals are translated into the languages of target markets. Natural language technologies such as machine translation and text analytics are now maturing to a stage where they are being adopted as components in these workflows. However, t...
متن کاملSupporting Flexibility and Awareness in Localisation Workflows
A key strategy for supporting users in distributed work systems is to help them maintain awareness of the state of the work system and of the work being done by others. At the same time, many knowledge intensive industries are embracing the technologies that have underpinned the Web 2.0 movement to allow open user generation, annotation and modification of content. These technologies can potent...
متن کاملWorkflow Specification for Enterprise Localisation
Localisation concerns the translation of digital content and software, and their appropriate presentation to end users in different locales. Localisation is important because having software, a website or other content in several languages, and meeting several sets of cultural expectations is an important international marketing advantage. In the non-commercial sector, where information equalit...
متن کاملGlobal Intelligent Content: Active Curation of Language Resources using Linked Data
As language resources start to become available in linked data formats, it becomes relevant to consider how linked data interoperability can play a role in active language processing workflows as well as for more static language resource publishing. This paper proposes that linked data may have a valuable role to play in tracking the use and generation of language resources in such workflows in...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2011